
公元前496年,孔子56歲,剛剛辭去魯國(guó)“大司寇”職務(wù),到了衛(wèi)國(guó)做官,但是有人向衛(wèi)靈公打小報(bào)告,說(shuō)孔子的壞話,孔子害怕獲罪,辭官想到陳國(guó)去,在“匡”這個(gè)地方被誤作陽(yáng)虎而被抓,脫險(xiǎn)后在一個(gè)叫“蒲”的地方呆了一個(gè)多月,后又返回了衛(wèi)國(guó)。
到衛(wèi)國(guó)后,衛(wèi)靈公夫人南子希望見(jiàn)見(jiàn)這位名人,孔子先是辭謝,后來(lái)就去拜見(jiàn)了南子!妒酚洝肥沁@樣記載這件事的:“夫人在絺帷中?鬃尤腴T,北面稽首。夫人自帷中再拜,環(huán)佩玉聲璆然?鬃釉唬‘吾鄉(xiāng)為弗見(jiàn),見(jiàn)之禮答焉。’ 子路不說(shuō)?鬃邮钢唬‘予所不者,天厭之!天厭之!’”
譯成白話文:南子在葛布做的帷帳中,孔子進(jìn)去后,向北行禮,南子在帷帳中還禮,佩戴在身上的玉器相互撞擊發(fā)出清脆的聲音。孔子說(shuō):“我本來(lái)就不愿見(jiàn)她,現(xiàn)在既然不得已見(jiàn)了,就得還她以禮。”子路不高興了?鬃恿ⅠR辯解說(shuō):“我如果做了什么見(jiàn)不得人的事,讓上天殺了我吧!讓上天殺了我吧!”